明日の光
The Morning Light is Breaking
예수의 전한 복음

1
明日の光やや現れ
長き闇夜の開けゆく時
地に住む子らは目を覚まして
涙ながらに罪を悔いぬ

2
ことくに人はわがかしこむ
主のおお前にみなひれ伏し
よろずの民は真心より
恵みをしたい空を仰ぐ

3
げにとうとしやすくいのかわ
罪ある民も主来ませりと
よろこぶ日まで流れ恵み
よもの国々潤しゆかん

1
The morning light is breaking
The darkness disappears
The sons of earth are waking
To penitential tears
Each breeze that sweeps the ocean
Brings tidings from afar
Of nations in commotion
Prepared for Zion’s war

2
See heathen nations bending
Before the God we love
And thousand hearts ascending
In gratitude above
While sinners, now confessing
The gospel call obey
And seek the Saviour’s blessing
A nation in a day

3
Blest river of salvation
Pursue thine onward way
Flow thou to every nation
Nor in thy richness stay
Stay not till all the lowly
Triumphant reach their home
Stay not till all the holy
Proclaim, ‘The Lord is come

1
예수의 전한 복음 천하에 퍼지니
어두운 나라 백성 그 말씀 듣도다
죄인이 믿으려는 마음이 있으니
반갑게 받는 이들 각 나라 많도다

2
죄인이 회개하고 눈물을 흘리니
예수의 밝은 빛이 어둠을 쫓도다
각 나라 모든 사람 이 복음 듣고서
죄악에 빠진 데서 구원을 얻도다

3
세상의 어둔 심령 진리를 모르네
이 세상 참된 빛은 곧 예수시로다
예수를 믿는 이는 새 사람되어서
사망의 권세 이겨 영생을 얻도다