天には栄え
Hark The Herald Angels Sing
천사 찬송하기를

1
天(あめ)には栄え御神にあれや
地(つち)には安き人にあれやと
み使いたちのたたうる歌を
聞きて諸人(もろびと)共に喜び
今ぞ生まれし君をたたえよ

2
定め給いし救いの時に
神の御座(みくら)を離れて降り
御霊によりて処女(おとめ)に宿り
世人(よびと)の中に住むべきために
今ぞ生まれし君をたたえよ

3
朝日のごとく輝き昇り
御光をもて暗きを照らし
土よりいでし人を活かしめ
尽きぬ命を与うるために
今ぞ生まれし君をたたえよ

1
Hark the herald angels sing
Glory to the newborn King
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled
Joyful, all ye nations, rise
Join the triumph of the skies
With the angelic host proclaim
Christ is born in Bethlehem
(Refrain)
Hark The herald angels sing
Glory to the newborn King

2
Christ, by highest heav’n adored
Christ, the everlasting Lord
Late in time behold him come
Off spring of the virgin’s womb
Veiled in flesh the Godhead see
Hail the incarnate Deity
Pleased with us in flesh to dwell
Jesus, our Emmanuel
(Refrain)
Hark The herald angels sing
Glory to the newborn King

3
Hail the heav’nborn Prince of Peace
Hail the Sun of Righteousness
Light and life to all he brings
Ris’n with healing in his wings
Mild, he lays his glory by
Born that we no more may die
Born to raise us from the earth
Born to give us second birth
(Refrain)
Hark The herald angels sing
Glory to the newborn King

1
천사 찬송하기를 거룩하신 구주께
영광 돌려 보내세 구주 오늘 나셨네
크고 작은 나라들 기뻐 화답 하여라
영광 받을 왕의 왕 베들레헴 나신 주
영광 받을 왕의 왕 베들레헴 나신 주

2
오늘 나신 예수는 하늘에서 내려와
처녀 몸에 나셔서 사람 몸을 입었네
세상 모든 사람들 영원하신 주님께
영광 돌려 보내며 높이 찬양하여라
영광 돌려 보내며 높이 찬양하여라

3
의로우신 예수는 평화의 왕 이시고
세상 빛이 되시며 우리 생명 되시네
죄인들을 불러서 거듭나게 하시고
영생하게 하시니 왕께 찬양하여라
영생하게 하시니 왕께 찬양하여라 아멘