栄えに満ちたる Glorious Things of Thee Are Spoken 시온성과 같은 교회

栄えに満ちたる
Glorious Things of Thee Are Spoken
시온성과 같은 교회

ご自由にお使いください
※ダウンロード・シェアOK / 個人利用・教会利用OK / 販売禁止 / 再アップ・引用時の出展明記はマナーです^^

 日  英  韓 
栄えに満ちたる 楽譜
栄えに満ちたる 英語 楽譜
栄えに満ちたる 韓国語 楽譜

日本語歌詞

栄えに満ちたる

1
さかえにみちたる かみのみやこは
千年(ちよ)経しいわおの いしずえかたく
すくいのいしがき たかくかこめば、
み民のやすきを 誰(たれ)かはみださん

2
つきせぬ愛より いのちのいずみ
ゆたかに涌きいで くめどつきねば
みくにの世嗣(よつぎ)は かわくときなく
あふるるめぐみに たえずうるおう

3
みめぐみうけつつ 生くるみ民は
ほかなきたのしみ むなしき富に
ほこれる世人の 嘲(あざ)みにあえど
こよなきよろこび つゆもかわらじ

英歌詞

Glorious Things of Thee Are Spoken

1
Glorious things of thee are spoken
Zion, city of our God
He whose word cannot be broken
Formed thee for His own abode
On the Rock of Ages founded
What can shake thy sure repose
With salvation’s walls surrounded
Thou may’st smile at all thy foes

2
See, the streams of living waters
Springing from eternal Love
Well supply thy sons and daughters
And all fear of want remove
Who can faint while such a river
Ever flows their thirst to assuage
Grace which, like the Lord, the Giver
Never fails from age to age

3
Round each habitation hovering
See the cloud and fire appear
For a glory and a covering
Showing that the Lord in near
Thus deriving from their banner
Light by night and shade by day
Safe they feed upon the manna
Which He gives them when they pray

韓国語歌詞

시온성과 같은 교회

1
시온성과 같은 교회 그의 영광 한없다
허락하신 말슴대로 주가 친히 세웠다
반석 위에 세운 교회 흔들 자가 누구랴
모든 원수 에워싸도 아무 근심 없도다

2
생명샘이 솟아 나와 모든 성도 마시니
언제든지 흘러 넘쳐 부족함이 없도다
이런 물이 흘러가니 목마를 자 누구랴
주의 은혜 풍족하여 넘치고도 넘친다

3
주의 은혜 내가 받아 시온 백성 되는 때
세상 사람 비방해도 주를 찬송하리라
세상 헛된 모든 영광 아침 안개 같으나
주의 자녀 받을 복은 영원무궁 하도다 아멘

J. Newton
F. J. Haydn
聖歌
新聖歌
讃美歌194
韓日讃頌歌245

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。