神の御子は O come all ye faithful 참 반가운 성도여

神の御子は
O come all ye faithful
참 반가운 성도여

ご自由にお使いください
※ダウンロード・シェアOK / 個人利用・教会利用OK / 販売禁止 / 再アップ・引用時の出展明記はマナーです^^

日本語 Ver1日本語 Ver2英 語韓国語
神の御子は 楽譜
神の御子は 楽譜
神の御子は 今宵しも 英語 楽譜 O come all ye faithful
神の御子は 今宵しも 韓国語 楽譜
日本語歌詞

神の御子は

1
神の御子は今宵(こよい)しも
ベツレヘムに生まれ給(たも)う
いざや友よもろともに
急ぎゆきて拝(おが)まずや
急ぎゆきて拝(おが)まずや

2
おとめマリア母として
生まれまししみどり児(ご)は
まことの神君(きみ)の君(きみ)
急ぎゆきて拝(おが)まずや
急ぎゆきて拝(おが)まずや

3
神に栄えあれかしと
み使いらの声すなり
地なる人もたたえつつ
急ぎゆきて拝(おが)まずや
急ぎゆきて拝(おが)まずや

4
とこしなえの御言葉は
今ぞ人となりたもう
待ち望みし主の民よ
急ぎゆきて拝(おが)まずや
急ぎゆきて拝(おが)まずや

英歌詞

O come all ye faithful

1
O come all ye faithful joyful and triumphant
O come ye O come ye to Bethlehem
Come and behold Him born the King of angles
O come let us adore Him O come let us adore Him
O come let us adore Him Christ the Lord

2
O Sing choirs of angels sing in exultation
O sing all ye citizens hosts of heav’n above
Glory to God all glory in the highest
O come let us adore Him O come let us adore Him
O come let us adore Him Christ the Lord

3
For God of true God this world’s divine Redeemer
In grace condescending to be truly man
Despis’d not the womb of virgin sweet and lowly
O come let us adore Him O come let us adore Him
O come let us adore Him Christ the Lord

4
O Yea, Lord, we greet Thee born this happy morning
O Jesus to Thee be all glory given
Word of the Father now in flesh appearing
O come let us adore Him O come let us adore Him
O come let us adore Him Christ the Lord

韓国語歌詞

참 반가운 성도여

1
참 반가운 성도여 다 이리와서
베들레헴 성 안에 가 봅시다
저 구유에 누이신 아기를 보고
엎드려 절하세 엎드려 절하세
엎드려 절하세 구주 나셨네

2
저 천사여 찬송을 높이 불러서
이 광활한 천지에 울리어라
주 하나님 앞에 늘 영광을 돌려
엎드려 절하세 엎드려 절하세
엎드려 절하세 구주 나셨네

3
이 세상에 주께서 탄생할 때에
참 신과 참 사람이 되시려고
저 동정녀 몸에서 나시었으니
엎드려 절하세 엎드려 절하세
엎드려 절하세 구주 나셨네

4
여호와의 말씀이 육신을 입어
날 구원할 구주가 되셨도다
늘 감사한 찬송을 주 앞에 드려
엎드려 절하세 엎드려 절하세
엎드려 절하세 구주 나셨네

作詞John Francis Wade日本語歌詞参照
作曲John Francis Wadehttps://sanbikashi.net/adeste-fideles-laeti-triumphantes/
聖歌英楽譜参照
新聖歌75https://hymnary.org/hymn/HOP2015/152
讃美歌韓国語楽譜参照
韓日讃頌歌

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。