ご自由にお使いください
※ダウンロード・シェアOK / 個人利用・教会利用OK / 販売禁止 / 再アップ・引用時の出展明記はマナーです^^
日本語歌詞
み墓ふかく
1
み墓ふかくイエス君は
よみがえりを待ちたもう
み墓をいでてきみはよみがえりぬ
やみのちからを破りて
聖徒と世を治めたもう
ほめよ ほめよ 栄えの君を
2
み墓まもる兵士たちの
警備(かため)すらもかいなし
み墓をいでてきみはよみがえりぬ
やみのちからを破りて
聖徒と世を治めたもう
ほめよ ほめよ 栄えの君を
3
死のくさりをうち砕き、
きみはとわに生きたもう
み墓をいでてきみはよみがえりぬ
やみのちからを破りて
聖徒と世を治めたもう
ほめよ ほめよ 栄えの君を
英歌詞
Low in the Grave He Lay
1
Low in the grave He lay, Jesus, my Savior
Waiting the coming day, Jesus, my Lord
(Refrain)
Up from the grave He arose
with a mighty triumph o’er His foes
He arose a victor from the dark do main
and He lives forever with His saints to reign
He arose! He arose! Hallelujah! Christ arose
2
Vainly they watch His bed, Jesus, my Savior
Vainly they seal the dead, Jesus, my Lord
(Refrain)
Up from the grave He arose
with a mighty triumph o’er His foes
He arose a victor from the dark do main
and He lives forever with His saints to reign
He arose! He arose! Hallelujah! Christ arose
3
Death cannot keep his prey, Jesus, my Savior
He tore the bars away, Jesus, my Lord
(Refrain)
Up from the grave He arose
with a mighty triumph o’er His foes
He arose a victor from the dark do main
and He lives forever with His saints to reign
He arose! He arose! Hallelujah! Christ arose
韓国語歌詞
무덤에 머물러
1
무덤에 머물러 예수 내 구주 새벽 기다렸네 예수 내 주
원수를 다 이기고 무덤에서 살아나셨네
어두움을 이기시고 나와서 성도 함께 길이 다스리시네
사셨네 사셨네 예수 다시 사셨네
2
헛되이 지키네 예수 내 구주 헛되이 봉하네 예수 내 주
원수를 다 이기고 무덤에서 살아나셨네
어두움을 이기시고 나와서 성도 함께 길이 다스리시네
사셨네 사셨네 예수 다시 사셨네
3
거기 못 가두네 예수 내 구주 우리를 살리네 예수 내 주
원수를 다 이기고 무덤에서 살아나셨네
어두움을 이기시고 나와서 성도 함께 길이 다스리시네
사셨네 사셨네 예수 다시 사셨네
詞 | R. Lowry | 日本語歌詞参照 |
曲 | R. Lowry | |
聖歌 | 英楽譜参照 | |
新聖歌 | https://hymnary.org/hymn/CGH2010/207 | |
讃美歌 | Ⅱ編190番 | 韓国語楽譜参照 |
韓日讃頌歌 | http://kcm.kr/dic_view.php?nid=21247 |