きよしこの夜
Silent Night Holy Night
고요한 밤 거룩한 밤

1
きよしこの夜 星はひかり
救いの御子は まぶねの中に
眠りたもう いとやすく

2
きよしこの夜 み告げ受けし
まきびとたちは 御子のみ前に
ぬかずきぬ かしこみて

3
きよしこの夜 御子の笑みに
恵みのみ代(よ)の 明日の光
輝けり ほがらかに

4
きよしこの夜 主イェス生まれ
輝く御顔 この世の光
神の御子 救い主

1
Silent night holy night
All is calm all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

2
Silent night holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born

3
Silent night holy night
Son of God love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord at Thy birth
Jesus Lord at Thy birth

4
Silent night holy night
Wondrous star lend thy light
Wiht the angels let us sing
Alleluia to our King
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born

1
고요한 밤 거룩한 밤 어둠에 묻힌 밤
주의 부모 앉아서 감사 기도 드릴 때
아기 잘도 잔다 아기 잘도 잔다

2
고요한 밤 거룩한 밤 영광에 들린 밤
천군천사 나타나 기뻐 노래 불렀네
왕이 나셨도다 왕이 나셨도다

3
고요한 밤 거룩한 밤 동방의 박사들
별을 보고 찾아와 꿇어 경배 드렸네
구주 나셨도다 구주 나셨도다

4
고요한 밤 거룩한 밤 주예수 나신 밤
그의 얼굴 광채가 세상 빛이 되었네
구주 나셨도다 구주 나셨도다