天なる喜び Love Divine All Loves Excelling 하나님의 크신 사랑

天なる喜び
Love Divine All Loves Excelling
하나님의 크신 사랑

ご自由にお使いください
※ダウンロード・シェアOK / 個人利用・教会利用OK / 販売禁止 / 再アップ・引用時の出展明記はマナーです^^

日本語 G日本語 A日本語 G日本語 A英 語韓国語
天なる喜び 楽譜 賛美歌
天なる喜び 楽譜 新聖歌
天なる喜び 賛美 楽譜
天なる喜び 新聖歌 楽譜
あめなる喜び 英語 楽譜
あめなる喜び 韓国語 楽譜
日本語歌詞 (讃美歌352 / 新聖歌211)

天なる喜び

1
天(あめ)なる喜びこよなき愛を
携え降れるわが君イエスよ
救いの恵みをあらわに示し
卑(いや)しきこの身に宿らせ給え

2
命を与うる主よ留まりて
われらの心をとこ宮となし
朝(あした)に夕べに祈りをささげ
たたえの歌をば歌わせ給え

3
われらを新たに造りきよめて
栄えに栄えをいや増し加え
御国に昇りて御前に伏す日
御顔の光を映させ給え

日本語歌詞 (讃美歌21_475)

天なる喜び 

1
天(あめ)なる喜び聖なる愛よ
こよなく尊き我が君イエスよ
救いの恵みを携(たずさ)え降(くだ)り
戦(おのの)くこの身に宿らせたまえ

2
聖霊の息吹よ今吹き来(きた)り
悩める心に憩(いこ)いを賜(たま)え
我らを憐(あわ)れみ罪より放ち
溢れる喜び受けさせたまえ

3
力の我が主よ来(きた)り留まり
我らの心に命を賜(たま)え
朝(あした)に夕べに祈りを捧げ
救いの御業を歌わせたまえ

4
我らも新たに造り変えられ
清めを受けつつ栄えに進み
御国に至りて御前に伏す日
御顔の光を仰(あお)がせたまえ

英歌詞

Love Divine, All Loves Excelling 

1
Love divine, all loves excelling
Joy of heav’n to earth come down
fix in us thy humble dwelling
all thy faithful mercies crown
Jesus, thou art all compassion
pure, unbounded love thou art
visit us with thy salvation
enter ev’ry trembling heart

2
Breathe, O breathe thy loving Spirit
into ev’ry troubled breast
let us all in thee inherit
let us find the promised rest
take away the love of sinning
Alpha and Omega be
End of faith, as its Beginning
set our hearts at liberty

3
Come, Almighty to deliver
let us all thy life receive
suddenly return, and never
nevermore thy temples leave
Thee we would be always blessing
serve thee as thy hosts above
pray and praise thee without ceasing
glory in thy perfect love

4
Finish, then, thy new creation
pure and spotless let us be
let us see thy great salvation
perfectly restored in thee
changed from glory into glory
’til in heav’n we take our place
’til we cast our crowns before thee
lost in wonder, love, and praise

韓国語歌詞

하나님의 크신 사랑 

1
하나님의 크신 사랑 하늘에서 내리사
우리 맘에 항상 계셔 온전하게 하소서
우리 주는 자비하사 사랑 무한 하시니
두려워서 떠는 자를 구원하여 주소서

2
걱정 근심 많은 자를 성령 감화하시며
복과 은혜 사랑 받아 평안하게 하소서
첨과 끝이 되신 주님 항상 인도하셔서
마귀 유혹 받는것을 속히 끊게 하소서

3
전능하신 아버지여 주의 능력 주시고
우리 맘에 임하셔서 떠나가지 마소서
주께 영광 항상 돌려 천사처럼 섬기며
주의 사랑 영영토록 찬송하게 하소서

4
우리들이 거듭나서 흠이 없게 하시고
주의 크신 구원받아 온전하게 하소서
영광에서 영광으로 천국까지 이르러
크신 사랑 감격하여 경배하게 하소서

作詞C. Wesley日本語歌詞参照
作曲J. Zundelhttp://sanbika.la.coocan.jp/a118.html
聖歌英楽譜参照
新聖歌211https://hymnary.org/hymn/HTLG2017/255
讃美歌352 / 21_475韓国語楽譜参照
韓日讃頌歌

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。