御霊は天より
Joys Are Flowing Like a River
강물같이 흐르는 기쁨

1
御霊は天(あめ)より われに降りて
喜び安きを 見たし給えり
わが心静かなり 嵐はやみて
イエス君の御声のみ 明(さや)かに聞こゆ

2
御霊の満たしを 賜(たま)いし時に
疑い恐れは われより去れり
わが心静かなり 嵐はやみて
イエス君の御声のみ 明(さや)かに聞こゆ

3
まことに御霊は 光のごとく
心の闇夜を 照らし給えり
わが心静かなり 嵐はやみて
イエス君の御声のみ 明(さや)かに聞こゆ

4
御霊に満ちたる 心のうちに
主はその御顔を 映し給うなり
わが心静かなり 嵐はやみて
イエス君の御声のみ 明(さや)かに聞こゆ

1
Joys are flowing like a river
Since the Comforter has come
He abides with us forever
Makes the trusting heart His home

2
Bringing life and health and gladness
All around this heav’nly Guest
Banished unbelief and sadness
Changed our weariness to rest

3
Like the rain that falls from heaven
Like the sunlight from the sky
So the Holy Ghost is given
Coming on us from on high

4
See, a fruitful field is growing
Blessed fruit of righteousness
And the streams of life are flowing
In the lonely wilderness

5
What a wonderful salvation
Where we always see His face
What a perfect habitation
What a quiet resting place

(Refrain)
Blessed quietness, holy quietness
What assurance in my soul
On the stormy sea He speaks peace to me
How the billows cease to roll

1
강물 같이 흐르는 기쁨 성령 강림함이라
정결한 맘 영원하도록 주의 거처되겠네

2
나의 생명 소생케 됨은 성령 임하심이라
모든 의심 슬픔 사라져 주의 평강 넘치네

3
하늘에서 단비 내리고 햇빛 찬란함 같이
우리 맘에 성령 임하니 주님 보내심이라

4
생명 시내 넘쳐 흘러서 마른 광야 적시니
의의 열매 무르익어서 추수를 기다리네

5
놀라우신 주의 은혜로 그의 얼굴 뵙겠네
평화로운 안식처에서 영원토록 쉬겠네

(Refrain)
주님 주시는 참 된 평화가 내 맘속에 넘치네
주의 말씀에 거센 풍랑도 잠잠하게 되도다