流れる川のごと Joys Are Flowing Like a River 강물같이 흐르는 기쁨

流れる川のごと
Joys Are Flowing Like a River
강물같이 흐르는 기쁨

ご自由にお使いください
※ダウンロード・シェアOK / 個人利用・教会利用OK / 販売禁止 / 再アップ・引用時の出展明記はマナーです^^

 日  英  韓 
流れる川のごと 楽譜
流れる川のごと 英語 楽譜
流れる川のごと 韓国語 楽譜
日本語歌詞

流れる川のごと

1
流れる川のごと聖霊降り
心は清められ主は住われる

2
命は新たなり聖霊により
疑い嘆き消え安らぎ満ちる

3
空より雨降らせ光を照らし
心に聖霊を主は送られた

4
命の泉わきさばく潤し
正しき実は実り刈り入れを待つ

5
驚く御恵みで御顔を仰ぎ
平和な住まいにて永遠に安らぐ

(Refrain)
主がたまうその平和心に溢れ
御言葉に荒波も今や静まる

英歌詞

Joys Are Flowing Like a River

1
Joys are flowing like a river
Since the Comforter has come
He abides with us forever
Makes the trusting heart His home

2
Bringing life and health and gladness
All around this heav’nly Guest
Banished unbelief and sadness
Changed our weariness to rest

3
Like the rain that falls from heaven
Like the sunlight from the sky
So the Holy Ghost is given
Coming on us from on high

4
See, a fruitful field is growing
Blessed fruit of righteousness
And the streams of life are flowing
In the lonely wilderness

5
What a wonderful salvation
Where we always see His face
What a perfect habitation
What a quiet resting place

(Refrain)
Blessed quietness, holy quietness
What assurance in my soul
On the stormy sea He speaks peace to me
How the billows cease to roll

韓国語歌詞

강물같이 흐르는 기쁨

1
강물 같이 흐르는 기쁨 성령 강림함이라
정결한 맘 영원하도록 주의 거처되겠네

2
나의 생명 소생케 됨은 성령 임하심이라
모든 의심 슬픔 사라져 주의 평강 넘치네

3
하늘에서 단비 내리고 햇빛 찬란함 같이
우리 맘에 성령 임하니 주님 보내심이라

4
생명 시내 넘쳐 흘러서 마른 광야 적시니
의의 열매 무르익어서 추수를 기다리네

5
놀라우신 주의 은혜로 그의 얼굴 뵙겠네
평화로운 안식처에서 영원토록 쉬겠네

(Refrain)
주님 주시는 참 된 평화가 내 맘속에 넘치네
주의 말씀에 거센 풍랑도 잠잠하게 되도다

M. P. Ferguson日本語歌詞参照
W. S. Marshall
聖歌英楽譜参照
新聖歌https://hymnary.org/hymn/HFLC1974/192
讃美歌韓国語楽譜参照
韓日讃頌歌169https://392766.tistory.com/222

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。