聖なる聖なる聖なるかな
Holy Holy Holy Lord God Almighty
거룩 거룩 거룩 전능하신 주님

1
聖なる聖なる聖なるかな
三つにいまして一つなる
神の御名をばあさまだき
おきいでてこそほめまつれ

2
聖なる聖なる聖なるかな
神のみまえに聖徒らも
かむりをすててふしおがみ
みつかいたちもみ名をほむ

3
聖なる聖なる聖なるかな
罪ある目には見えねども
みいつくしみの満ちたれる
神のさかえぞたぐいなき

4
聖なる聖なる聖なるかな
み手のわざなるものみなは
三つにいまして一つなる
神の大御名ほめまつらん

1
Holy, holy, holy! Lord God Almighty
Early in the morning our song shall rise to thee
Holy, holy, holy! Merciful and mighty
God in three persons, blessed Trinity

2
Holy, holy, holy! All the saints adore thee
casting down their golden crowns around the glassy sea
cherubim and seraphim falling down before thee
which wert and art, and evermore shalt be

3
Holy, holy, holy! though the darkness hide thee
though the eye made blind by sin thy glory may not see
only thou art holy; there is none beside thee
perfect in power, in love and purity

4
Holy, holy, holy! Lord God Almighty
All thy works shall praise thy name, in earth, and sky, and sea
Holy, holy, holy! Merciful and mighty
God in three persons, blessed Trinity

1
거룩 거룩 거룩 전능하신 주님
이른 아침 우리 주를 찬송합니다
거룩 거룩 거룩 자비하신 주님
성 삼위일체 우리 주로다

2
거룩 거룩 거룩 주의 보좌 앞에
모든 성도 면류관을 벗어드리네
천군 천사 모두 주께 굴복하니
영원히 위에 계신 주로다

3
거룩 거룩 거룩 주의 빛난 영광
모든 죄인 눈 어두워 볼 수 없도다
거룩하신 이가 주님 밖에 없네
온전히 전능하신 주로다

4
거룩 거룩 거룩 전능하신 주님
천지 만물 모두 주를 찬송합니다
거룩 거룩 거룩 전능하신 주님
성 삼위일체 우리 주로다 아멘