燃ゆるみたまよ
Come Thou Burning Spirit Come
불길같은 성신여

ご自由にお使いください
※ダウンロード・シェアOK / 個人利用・教会利用OK / 販売禁止 / 再アップ・引用時の出展明記はマナーです^^

日 F 日 G  英  韓 
燃ゆるみたまよ 楽譜
燃ゆるみたまよ 讃美歌 楽譜
燃ゆるみたまよ 英語 楽譜
燃ゆるみたまよ 韓国語 楽譜
日本語歌詞

燃ゆるみたまよ

1
燃(も)ゆる御霊よここに来たりて
我に栄えを仰(あお)がせたまえ
御霊の神よここに来たりて
奇(く)しき御業を行ないたまえ
火を火を火を待つ我に

2
祭壇の上にこの身も魂も
良きも悪しきもことごと献ぐ
御霊の神よここに来たりて
奇しき御業を行ないたまえ
火を火を火を待つ我に

3
すべてをささげ空しき我に
御名のため今満ちさせたまえ
御霊の神よここに来たりて
奇しき御業を行ないたまえ
火を火を火を待つ我に

4
贖(あがな)いませる賜物を今
信仰の手もて迷わず握らん
御霊の神はここに来たりて
奇しき御業みわざをなさせたまえり
火を火を信じて待ちしに

英歌詞

Come Thou Burning Spirit Come

1
Come, thou burning Spirit, come
Lo! we stretch our hands to thee
From the Father and the Son
Let us now thy glory see
(Refrain)
Come, Oh come great Spirit, come
Let the mighty deed be done
Satisfy our soul’s desire
See us waiting for the fire
Waiting wating See us waiting for the fire

2
On the altar now we lay
Soul and body, mind and will
All the evil passions slay
Come and every corner fill
(Refrain)
Come, Oh come great Spirit, come
Let the mighty deed be done
Satisfy our soul’s desire
See us waiting for the fire
Waiting wating See us waiting for the fire

3
Now the sacrifice we make
Though as dear as a right eye
For our blessèd Saviour’s sake
Who for us did bleed and die
(Refrain)
Come, Oh come great Spirit, come
Let the mighty deed be done
Satisfy our soul’s desire
See us waiting for the fire
Waiting wating See us waiting for the fire

4
Now by faith the gift I claim
Bought for me by blood divine
Through the all prevailing name
All the promises are mine
(Refrain)
Come, Oh come great Spirit, come
Let the mighty deed be done
Satisfy our soul’s desire
See us waiting for the fire
Waiting wating See us waiting for the fire

韓国語歌詞

불길 같은 성신여

1
불길 같은 성신여 간구하는 우리게
지금 강림하셔서 영광 보여줍소서
성신이여 임하사 내 영혼의 소원을
만족하게 합소서 기다리는 우리게
불로 불로 충만하게 합소서

2
주의 제단 불 위에 우리 몸과 영혼과
우리 가진 모든 것 지금 바치옵니다
성신이여 임하사 내 영혼의 소원을
만족하게 합소서 기다리는 우리게
불로 불로 충만하게 합소서

3
모든 것 다 바치고 비고 비인 마음에
주의 이름 위하여 성신 충만합니다
성신이여 임하사 내 영혼의 소원을
만족하게 합소서 기다리는 우리게
불로 불로 충만하게 합소서

4
구속하신 주께서 허락하신 성신을
믿고 간구 하오니 지금 내려줍소서
성신이여 임하사 내 영혼의 소원을
만족하게 합소서 기다리는 우리게
불로 불로 충만하게 합소서

C. W. Fry日本語歌詞参照
Old English folk songs
聖歌546英楽譜参照
新聖歌https://hymnary.org/text/come_thou_burning_spirit_come
讃美歌韓国語楽譜参照
韓日讃頌歌http://peace-kehc.org/xe/Scores/175599

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。