荒野の果てに
Angel we have heard on high
천사들의 노래가

1
荒野の果てに夕日は落ちて
妙なる調べ天(あめ)より響く
グロリア インエクセルシスデオ
グロリア インエクセルシスデオ

2
羊を守る野辺の牧人
天なる歌を喜び聞きぬ
グロリア インエクセルシスデオ
グロリア インエクセルシスデオ

3
御歌を聞きて羊飼いらは
馬槽(まぶね)に伏せる御子を拝みぬ
グロリア インエクセルシスデオ
グロリア インエクセルシスデオ

4
今日しも御子は生まれ給いぬ
よろずの民よ勇みて歌え
グロリア インエクセルシスデオ
グロリア インエクセルシスデオ

1
Angel we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains
Gloria In Excelsis Deo
Gloria In Excelsis Deo

2
Shepherd why this jubilee
Why your joyous strains prolong
What the gladsome tidings be
Which inspire your heavenly song
Gloria In Excelsis Deo
Gloria In Excelsis Deo

3
Come to Bethlehem and see
Him whose birth the angels sing
Come adore on bended knee
Christ the Lord the newborn king
Gloria In Excelsis Deo
Gloria In Excelsis Deo

4
See him in a manger laid
Whom the choirs of angels praise
Mary Joseph lend your aid
While our hearts in love we raise
Gloria In Excelsis Deo
Gloria In Excelsis Deo

1
천사들의 노래가 하늘에서 들리니
산과 들이 기뻐서 메아리쳐 울린다
영광을 높이 계신 주께
영광을 높이 계신 주님께

2
한밤중에 목자들 양떼들을 지킬 때
아름다운 노래가 청아하게 들린다
영광을 높이 계신 주께
영광을 높이 계신 주님께

3
베들레헴 달려가 나신 아기 예수께
꿇어 경배 합시다 탄생하신 아기께
영광을 높이 계신 주께
영광을 높이 계신 주님께

4
구유 안에 누이신 어린 아기 예수께
우리들도 다 함께 기쁜 찬송 부르자
영광을 높이 계신 주께
영광을 높이 계신 주님께