ああ主は誰がため
Alas And Did My Savior Bleed
웬말인가 날 위하여

ご自由にお使いください
※ダウンロード・シェアOK / 個人利用・教会利用OK / 販売禁止 / 再アップ・引用時の出展明記はマナーです^^

日 1 日 2  英  韓 
ああ主は誰がため 楽譜
ああ主は誰がため 楽譜 讃美歌
ああ主は誰がため 英語
ああ主は誰がため 韓国語
日本語歌詞

ああ主は誰がため

1
ああ主は誰がため世にくだりて
かくまでなやみをうけたまえる

2
わがため十字架になやみたもう
こよなきみめぐみはかりがたし

3
とがなき神の子とがを負えば
てる日もかくれてやみとなりぬ

4
十字架のみもとにこころせまり
なみだにむせびてただひれふす

5
なみだもめぐみにむくいがたし
この身をささぐるほかはあらじ

英歌詞

Alas And Did My Savior Bleed

1
Alas, and did my Savior bleed
And did my Sov’reign die
Would He devote that sacred head
for sinners such as I

2
Was it for sins that I had done
He groaned upon the tree
Amazing pity, grace unknown
and love beyond degree

3
well might the sun in darkness hide
and shut its glories in
when God, the mighty Maker died
for his own creature’s sin

4
Thus might I hide my blushing face
while His dear cross appears
dissolve my heart in thankfulness
and melt my eyes to tears

5
But tears of grief cannot repay
the debt of love I owe
here, Lord, I give myself away
’tis all that I can do

韓国語歌詞

웬말인가 날 위하여

1
웬말인가 날 위하여
주 돌아가셨나
이 벌레 같은 날 위해
큰 해 받으셨나

2
내 지은 죄 다 지시고
못 박히셨으니
웬일인가 웬 은혠가
그 사랑 크셔라

3
주 십자가 못 박힐 때
그 해도 빛 잃고
그 밝은 빛 가리워서
캄캄케 되었네

4
나 십자가 대할 때에
그 일이 고마워
내 얼굴 감히 못 들고
눈물 흘리도다

5
늘 울어도 눈물로써
못 갚을 줄 알아
몸 밖에 드릴 것 없어
이 몸 바칩니다 아멘

I. Watts日本語歌詞参照
H. Wilson
聖歌英楽譜参照
新聖歌https://hymnary.org/hymn/ELW2006/337
讃美歌138韓国語楽譜参照
韓日讃頌歌http://bible4u.pe.kr/zbxe/hymn/141.GIF

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。