世にもとうとく清きふみあり
My Mother’s Bible
나의 사랑하는 책

1
世にも尊く聖き文(ふみ)あり古く汚れてはあれど
こは亡き母の愛し給いし神の言葉聖書なり

2
よく母上は教え給いき「罪ある世人ために
尊き神の独り子イェスはいのちを捨て給いぬ」と

3
母の面影残すのみかは聖書は険しき旅の
導きとなり光となりて我を御国に行かしめん

(Refrain)
み文み文我が母の読みしみ文
ひもとくごとに我思いいず主の僕なりし母を

1
There’s a dear and precious book
Tho’ it’s worn and faded now
Which recalls the happy days of long ago
When I stood at mother’s knee
With her hand upon my brow
And I heard her voice in gentle tones and low
(Refrain)
Blessed book, precious book
On thy dear old tear-stained leaves I love to look
Thou art sweet day by day
As I walk the narrow way
That leads at last to that bright home above

2
As she read the stories o’er
Of those mighty men of old
Of Joseph and of Daniel and their trials
Of little David bold
Who became a king at last
Of Satan wiht his many wicked wiles
(Refrain)
Blessed book, precious book
On thy dear old tear-stained leaves I love to look
Thou art sweet day by day
As I walk the narrow way
That leads at last to that bright home above

3
Then she read of Jesus’ love
As he blest the children dear
How he suffered, bled and died upon the tree
Of his heavy load of care
Then she dried my flowing tear
With her kisses as she said it was for me
(Refrain)
Blessed book, precious book
On thy dear old tear-stained leaves I love to look
Thou art sweet day by day
As I walk the narrow way
That leads at last to that bright home above

4
Well, those days are past and gone
But their mem’ry lingers still
And the dear old Book each day has been my guide
And I seek to do his will
As my mother taught me then
And ever in my heart his words abide
(Refrain)
Blessed book, precious book
On thy dear old tear-stained leaves I love to look
Thou art sweet day by day
As I walk the narrow way
That leads at last to that bright home above

1
나의 사랑하는 책 비록 해어졌으나 어머니의 무릎 위에 앉아서
재미있게 듣던 말 그때 일을 지금도 내가 잊지 않고 기억합니다
귀하고 귀하다 우리 어머니가 들려 주시던
재미있게 듣던 말 이 책중에 있으니 이 성경 심히 사랑합니다

2
옛날 용맹스럽던 다니엘의 경험과 유대 임금 다윗 왕의 역사와
주의 선지 엘리야 바람타고 하늘에 올라가던 일을 기억합니다
귀하고 귀하다 우리 어머니가 들려 주시던
재미있게 듣던 말 이 책중에 있으니 이 성경 심히 사랑합니다

3
예수 세상 계실 때 많은 고난 당하고 십자가에 달려 죽임 당한 일
어머니가 읽으며 눈물 많이 흘린 것 지금까기 내가 기억합니다
귀하고 귀하다 우리 어머니가 들려 주시던
재미있게 듣던 말 이 책중에 있으니 이 성경 심히 사랑합니다

4
그 때 일은 지나고 나의 눈에 환하오 어머니의 말씀 기억하면서
나도 시시때때로 성경 말씀 읽으며 주의 뜻을 따라 살려합니다
귀하고 귀하다 우리 어머니가 들려 주시던
재미있게 듣던 말 이 책중에 있으니 이 성경 심히 사랑합니다