世の終りのラッパ
When the Roll Is Called Up Yonder
하나님의 나팔소리

1
世の終りのラッパ鳴り渡る時
世は常世(とこよ)の朝となり
救われし者は四方(よも)の隅(すみ)より
全て主のもとに呼ばれん

2
その時眠れる聖徒よみがえり
栄えのからだに変わり
われらも共に携(たずさ)え挙げられ
空にて主に会いまつらん

3
世の業(わざ)を終えて天(あま)つ憩いに
招かるる日近ければ
なおも主の愛を世人(よびと)に語り
御栄えのために尽くさん

(Refrain)
その時わが名も
その時わが名も
その時わが名も
呼ばれなば必ずあらん

1
When the trumpet of the Lord shall sound, and time shall be no more
And the morning breaks, eternal, bright and fair
When the saved of earth shall gather over on the other shore
And the roll is called up yonder, I’ll be there

2
On that bright and cloudless morning when the dead in Christ shall rise
And the glory of His resurrection share
When His chosen ones shall gather to their home beyond the skies
And the roll is called up yonder, I’ll be there

3
Let us labor for the Master from the dawn till setting sun
Let us talk of all His wondrous love and care
Then when all of life is over, and our work on earth is done
And the roll is called up yonder, I’ll be there

(Refrain)
When the roll is called up yonder
When the roll is called up yonder
When the roll is called up yonder
When the roll is called up yonder
I’ll be there

1
하나님의 나팔 소리 진동할 때에
예수 영광 중에 구름 타시고
천사들을 세계 만국 모든 곳에 보내어
구원 받은 성도들을 모으리

2
무덤 속에 잠자는 자 그 때 다시 일어나
영화로운 부활 승리 얻으리
주가 택한 모든 성도 구름타고 올라가
공중에서 주의 얼굴 뵈오리

3
주님 다시 오실 날을 우리 알 수 없으니
항상 기도하고 깨어 있어서
기쁨으로 보좌 앞에 우리 나가서도록
그 때까지 참고 기다리겠네

(Refrain)
나팔 불 때 나의 이름
나팔 불 때 나의 이름
나팔 불 때 나의 이름
부를 때에 잔치 참여하겠네