ここも神の御国なれば
This is my Father’s world
참 아름다워라

1
ここも神の御国なれば
天地(あめつち)御歌を歌い交わし
岩に樹々に空に海に
妙なる御業ぞ表れたる

2
ここも神の御国なれば
鳥の音花の香(か)主をばたたえ
朝日夕日栄えにはえて
そよ吹く風さえ神を語る

3
ここも神の御国なれば
よこしま暫しはときを得とも
主の御旨のややに成りて
天地(あめつち)遂には一つとならん

1
This is my Father’s world
And to my listening ears
All nature sings, and round me rings
The music of the spheres
This is my Father’s world
I rest me in the thought
Of rocks and trees, of skies and seas
His hand the wonders wrought

2
This is my Father’s world
The birds their carols raise
The morning light, the lily white
Declare their Maker’s praise
This is my Father’s world
He shines in all that’s fair
In the rustling grass I hear Him pass
He speaks to me everywhere

3
This is my Father’s world
O let me never forget
That though the wrong seems oft so strong
God is the Ruler yet
This is my Father’s world
Why should my heart be sad
The Lord is King: let the heavens ring
God reigns; let earth be glad

1
참 아름다워라 주님의 세계는
저 솔로몬의 옷보다 더 고운 백합화
주 찬송하는 듯 저 맑은 새소리
내 아버지의 지으신 그 솜씨 깊도다

2
참 아름다워라 주님의 세계는
저 아침해와 저녁놀 밤하늘 빛난 별
망망한 바다와 늘 푸른 봉우리
다 주 하나님 영광을 잘 드러내도다

3
참 아름다워라 주님의 세계는
저 산에 부는 바람과 잔잔한 시냇물
그 소리 가운데 주 음성 들리니
주 하나님의 큰 뜻을 나 알듯 하도다