雨を降り注ぎ
There shall be showers of blessing
빈 들에 마른 풀같이

ご自由にお使いください
※ダウンロード・シェアOK / 個人利用・教会利用OK / 販売禁止 / 再アップ・引用時の出展明記はマナーです^^

日本語 Ver1日本語 Ver2英 語韓国語
雨を降り注ぎ 賛美 楽譜

雨を降り注ぎ 賛美 楽譜

雨を降り注ぎ 英語 楽譜 There Shall be Showers of Blessing

雨を降り注ぎ 韓国語 楽譜

日本語歌詞

雨を降り注ぎ

1
雨を降り注ぎ恵み給うと
神は愛をもて誓い給えり
夕立(ゆうだち)のごと天(あま)つ恵みを
イエスよ今ここに注ぎ給えや

2
雨を降り注ぎ強き音もて
眠る民の目を覚まし給えや
夕立のごと天つ恵みを
イエスよ今ここに注ぎ給えや

3
雨を降り注ぎ神の言葉の
変わりなきことを示し給えや
夕立のごと天つ恵みを
イエスよ今ここに注ぎ給えや

4
雨を降り注ぎひとりびとりに
奇しき汝(な)が業を見させ給えや
夕立のごと天つ恵みを
イエスよ今ここに注ぎ給えや

英歌詞

There shall be showers of blessing 

1
There shall be showers of blessing
This is the promise of love
There shall be seasons refreshing
Sent from the Savior above
(Refrain)
Showers of blessing
Showers of blessing we need
Mercy drops ’round us are falling
But for the showers we plead

2
There shall be showers of blessing
Precious reviving again
Over the hills and the valleys
Sound of abundance of rain
(Refrain)
Showers of blessing
Showers of blessing we need
Mercy drops ’round us are falling
But for the showers we plead

3
There shall be showers of blessing
Send them upon us, O Lord
Grant to us now a refreshing
Come, and now honor Thy Word
(Refrain)
Showers of blessing
Showers of blessing we need
Mercy drops ’round us are falling
But for the showers we plead

4
There shall be showers of blessing
Oh, that today they might fall
Now as to God we’re confessing
Now as on Jesus we call
(Refrain)
Showers of blessing
Showers of blessing we need
Mercy drops ’round us are falling
But for the showers we plead

韓国語歌詞

빈 들에 마른 풀같이

1
빈 들에 마른 풀같이 시들은 나의 영혼
주님이 약속한 성령 간절히 기다리네
가물어 메마른 땅에 단비를 내리시듯
성령의 단비를 부어 새 생명 주옵소서

2
반가운 빗소리 들려 산천이 춤을 추네
봄비로 내리는 성령 내게도 주옵소서
가물어 메마른 땅에 단비를 내리시듯
성령의 단비를 부어 새 생명 주옵소서

3
철 따라 우로를 내려 초목이 무성하니
갈급한 내 심령 위에 성령을 부으소서
가물어 메마른 땅에 단비를 내리시듯
성령의 단비를 부어 새 생명 주옵소서

4
참 되신 사랑의 언약 어길 수 있사오랴
오늘에 흡족한 은혜 주실 줄 믿습니다
가물어 메마른 땅에 단비를 내리시듯
성령의 단비를 부어 새 생명 주옵소서

作詞D. W. Whittle日本語歌詞参照
作曲James McGranahanさんびかし https://sanbikashi.net/there-shall-be-showers-of-blessing/
聖歌570英楽譜参照
新聖歌420https://hymnary.org/hymn/FHOP/279
讃美歌韓国語楽譜参照
韓日讃頌歌

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。