わが喜び わが望み
O Thou in Whose Presence
나의 기쁨 나의 소망 되시며

1
わが喜びわが望み わが生命の主よ
昼讃え夜歌いて なお足らぬを思う

2
したいまつる飼い主よ 何処の牧場に
その群れを主は導き 養いたまえる

3
シオンの娘かたれかし わが生命の主に
野辺にてか幕屋にてか 会いまつらざりし

4
主の御顔の優しさに 御使い喜び
御言葉の麗しさに 天地(あめつち)歌えり

1
O Thou, in whose presence my soul takes delight
on whom in affliction I call
my Comfort by day and my Song in the night
my Hope, my Salvation, my All

2
Where dost Thou, dear Shepherd, resort with Thy sheep
to feed them in pastures of love
Say, why in the valley of death should I weep
or alone in this wilderness rove

3
O why should I wander, an alien from Thee
or cry in the desert for bread
Thy foes will rejoice when my sorrows they see
and smile at the tears I have shed

4
He looks! and ten thousands of angels rejoice
and myriads wait for His word
He speaks! and eternity, filled with His voice
Reechoes the praise of the Lord

1
나의 기쁨 나의 소망 되시며 나의 생명이 되신 주
밤낮 불러서 찬송을 드려도 늘 아쉰 마음뿐일세

2
나의 사모하는 선한 목자는 어느 꽃다운 동산에
양의 무리와 늘 함께 가셔서 기쁨을 함께 하실까

3
길도 없이 거친 넓은 들에서 갈 길 못 찾아 애쓰며
이리 저리로 헤매는 내 모양 저 원수 조롱하도다

4
주의 자비롭고 화평한 얼굴 모든 천사도 반기며
주의 놀라운 진리의 말씀에 천지가 화답하도다