父なる神の恵みは
The Mercy of God Is an Ocean Divine
내 주 하나님 넓고 큰 은혜는

ご自由にお使いください
※ダウンロード・シェアOK / 個人利用・教会利用OK / 販売禁止 / 再アップ・引用時の出展明記はマナーです^^

日 1 日 2  英  韓 
父なる神の恵みは 賛美 楽譜
父なる神の恵みは 楽譜 賛美
父なる神の恵みは The Mercy of God Is an Ocean Divine
父なる神の恵みは The Mercy of God Is an Ocean Divine
日本語歌詞

父なる神の恵みは

1
父なる神の恵みは限りなき海ぞ
纜(ともづな)をときて沖へ漕(こ)ぎい出てみよや
沖へいでよ岸を離れ
主の恵みの直中へいざ漕(こ)ぎいでよ

2
世の人は岸に立ちて沖をば見るのみ
主の恵みの深さなどあえて知らんとせず
沖へいでよ岸を離れ
主の恵みの直中へいざ漕(こ)ぎいでよ

3
ある者は僅か漕(こ)ぎて遠く乗り出さず
返る波に呑まれたり船と諸共に
沖へいでよ岸を離れ
主の恵みの直中へいざ漕(こ)ぎいでよ

4
乗りい出せ沖を指して恵みの潮の
背に流されて全てを主に任すまでは
沖へいでよ岸を離れ
主の恵みの直中へいざ漕(こ)ぎいでよ

英歌詞

The Mercy of God Is an Ocean Divine

1
The mercy of God is an ocean divine,
A boundless and fathomless flood.
Launch out in the deep, cut away the shore line,
And be lost in the fullness of God.
(Refrain)
Launch out, into the deep
Oh let the shore line go
Launch out, launch out in the ocean divine
Out where the full tides flow

2
But many, alas! only stand on the shore,
And gaze on the ocean so wide.
They never have ventured its depths to explore,
Or to launch on the fathomless tide
(Refrain)
Launch out, into the deep
Oh let the shore line go
Launch out, launch out in the ocean divine
Out where the full tides flow

3
And others just venture away from the land,
And linger so near to the shore
That the surf and the slime that beat over the strand
Dash o’er them in floods evermore
(Refrain)
Launch out, into the deep
Oh let the shore line go
Launch out, launch out in the ocean divine
Out where the full tides flow

4
Oh, let us launch out on this ocean so broad,
Where floods of salvation o’erflow.
Oh, let us be lost in the mercy of God,
Till the depths of His fullness we know
(Refrain)
Launch out, into the deep
Oh let the shore line go
Launch out, launch out in the ocean divine
Out where the full tides flow

韓国語歌詞

내 주 하나님 넓고 큰 은혜는

1
내 주 하나님 넓고 큰 은혜는 저 큰 바다 보다 깊다
너 곧 닻줄을 끌러 깊은데로 저 한가운데 가보라
언덕을 떠나서 창파에 배 띄어
내 주 예수 은혜의 바다로 네 맘껏 저어가라

2
왜 너 인생은 언제나 거기서 저 큰 바다 물결보고
그 밑 모르는 깊은 바다 속을 한번 헤아려 안보아
언덕을 떠나서 창파에 배 띄어
내 주 예수 은혜의 바다로 네 맘껏 저어가라

3
많은 사람이 얕은 물가에서 저 큰 바다 가려다가
찰싹 거리는 작은 파도 보고 마음 약하여 못가네
언덕을 떠나서 창파에 배 띄어
내 주 예수 은혜의 바다로 네 맘껏 저어가라

4
자 곧 가거라 이제 곧 가거라 거 큰 은혜 바다 향해
자 곧 네 노를 저어 깊은 데로 가라 망망한 바다로
언덕을 떠나서 창파에 배 띄어
내 주 예수 은혜의 바다로 네 맘껏 저어가라

A. B. Simpson日本語歌詞参照
R. K. Carterhttp://bible.ne.jp/service/seika/597.htm
聖歌597英楽譜参照
新聖歌https://hymnary.org/hymn/CYBER/4203
讃美歌韓国語楽譜参照
韓日讃頌歌http://www.hanboston.org/?p=6013

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。