諸人こぞりて
Joy to the world
기쁘다 구주 오셨네

1
諸人(もろびと)こぞりて 迎えまつれ
久しく待ちにし 主は来ませり
主は来ませり 主は 主は来ませり

2
悪魔のひとやを 打ち砕きて
捕虜(とりこ)をはなつと 主は来ませり
主は来ませり 主は 主は来ませり

3
この世の闇路(やみじ)を 照らしたもう
妙なる光の 主は来ませり
主は来ませり 主は 主は来ませり

4
萎(しぼ)める心の 花を咲かせ
恵みの露(つゆ)置く 主は来ませり
主は来ませり 主は 主は来ませり

5
平和の君なる 御子を迎え
救いの主とぞ 誉め称えよ
誉め称えよ 誉め 誉め称えよ

1
Joy to the world! the Lord is come; Let earth receive her King
Let every heart prepare him room,
And heaven and nature sing, And heaven and nature sing
And heaven, and heaven, and nature sing

2
Joy to the world! the Saviour reigns; Let men their songs employ
While fields and floods, rocks, hills, and plains
Repeat the sounding joy, Repeat the sounding joy
Repeat, repeat the sounding joy

3
No more let sins and sorrows grow, Nor thorns infest the ground
He comes to make His blessings flow
Far as the curse is found, Far as the curse is found
Far as, far as, the curse is found

4
He rules the world with truth and grace, And makes the nations prove
The glories of His righteousness
And wonders of His love, And wonders of His love
And wonders, wonders, of His love. A-men

1
기쁘다 구주 오셨네 만 백성 맞아라
온 교회여 다 일어나 다 찬양하여라
다 찬양하여라 다 찬양 찬양하여라

2
구세주 탄생했으니 다 찬양하여라
이 세상의 만물들아 다 화답하여라
다 화답하여라 다 화답 화답하여라

3
온 세상 죄를 사하려 주 예수 오셨네
죄와 슬픔 몰아내고 다 구원하시네
다 구원하시네 다 구원 구원하시네

4
은혜와 진리 되신 주 다 주관하시니
만국 백성 구주 앞에 다 경배하여라
다 경배하여라 다 경배 경배하여라