イエス君はいとうるわし
Fairest Lord Jesus
만유의 주재

1
イエス君は いと麗し 天地(あめつち)の主なる
神の御子 人の子を なににかはたとえん

2
春の朝 露に匂う 花より美し
秋の夜 空に澄む 月よりさやけし

3
夏の夕 青葉わたる 風よりかぐわし
冬の日に 降り積もる 雪よりきよけし

4
イエス君は いと麗し 天地(あめつち)の主こそ
わが栄え わが冠(かむり) わが喜びなれ

1
Fairest Lord Jesus, ruler of all nature
O thou of God and man the Son
thee will I cherish, thee will I honor
thou, my soul’s glory, joy, and crown

2
Fair are the meadows, fairer still the woodlands
robed in the blooming garb of spring
Jesus is fairer, Jesus is purer
who makes the woeful heart to sing

3
Fair is the sunshine, fairer still the moonlight
and all the twinkling, starry host
Jesus shines brighter, Jesus shines purer
than all the angels heaven can boast

4
Beautiful Savior! Lord of all the nations
Son of God and Son of man
Glory and honor, praise, adoration
now and forevermore be thine

1
만유의 주재 존귀하신 예수
사람이 되신 하나님
나 사모하여 영원히 섬길
내 영광되신 주로다

2
화려한 동산 무성한 저 수목
다 아름답고 묘하나
순전한 예수 더 아름다워
봄 같은 기쁨 주시네

3
광명한 해와 명랑한 저 달빛
수 많은 별들 빛나나
주 예수 빛은 더 찬란하여
참 비교할 수 없도다 아멘