ご自由にお使いください
※ダウンロード・シェアOK / 個人利用・教会利用OK / 販売禁止 / 再アップ・引用時の出展明記はマナーです^^
日本語歌詞
多くの冠
1
多くの冠(かむり) いざ捧げよ
子羊は座せり 高き御座に
我が魂(たましい) 歌え高く
身代わりとなりし 主なるイェスを
2
多くの冠(かむり) いざ捧げよ
初めよりありし 神なる主に
君はわれの 憂(う)き悩みを
つぶさに知り給う 神にぞます
3
多くの冠(かむり) いざ捧げよ
戦いに猛(たけ)き 勝利の主に
墓も黄泉(よみ)も 破れ果てぬ
真の命は ただ主にあり
英歌詞
Crown Him with Many Crowns
1
Crown him with many crowns
the Lamb upon his throne
Hark! how the heavenly anthem drowns
all music but its own
Awake, my soul, and sing
of him who died for thee
and hail him as thy matchless king
through all eternity
2
Crown him the Lord of life
who triumphed o’er the grave
and rose victorious in the strife
for those he came to save
his glories now we sing
who died and rose on high
who died eternal life to bring
and lives that death may die
3
Crown him the Lord of love
behold his hands and side
rich wounds, yet visible above
in beauty glorified
no angels in the sky
can fully bear that sight
but downward bend their burning eyes
at mysteries so bright
4
Crown him the Lord of years
the potentate of time
creator of the rolling spheres
ineffably sublime
All hail, Redeemer, hail
for thou hast died for me
thy praise shall never, never fail
throughout eternity
韓国語歌詞
면류관 가지고
1
면류관 가지고 주 앞에 드리세
저 천사 기쁜 노래가 온 땅에 퍼지네
내 혼아 깨어서 주 찬송하여라
온 백성 죄를 속하신 만왕의 왕일세
2
면류관 가지고 주 앞에 드리세
그 손과 몸의 상처가 영광중 빛나네
하늘의 천사도 그 영광 보고서
고난의 신비 알고자 늘 흠모하도다
3
면류관 가지고 주 앞에 드리세
온 세상 전쟁 그치고 참 평화 오겠네
주 보좌 앞에서 온 백성 엎드려
그 한량없는 영광을 늘 찬송하겠네
| 作詞 | 1,3節 Matthew Bridges 2節 Godfrey Thring | 日本語歌詞参照 |
| 作曲 | George J. Elvey | |
| 聖歌 | 179 | 英楽譜参照 |
| 新聖歌 | https://hymnary.org/hymn/HOP2015/179 | |
| 讃美歌 | 韓国語楽譜参照 | |
| 韓日讃頌歌 | http://kcm.kr/dic_view.php?nid=21122 |