ご自由にお使いください
※ダウンロード・シェアOK / 個人利用・教会利用OK / 販売禁止 / 再アップ・引用時の出展明記はマナーです^^
日本語歌詞
みなささげまつり
1
みなささげまつり我がものはなし
永遠(ときわ)に御旨(みむね)に従いまつらん
われささぐ みなささぐ
御前に主よわれ みなささぐ
2
みなささげまつりへりくだるのみ
主よ今この身を受け入れたまえ
われささぐ みなささぐ
御前に主よわれ みなささぐ
3
みなささげまつりきよめを求む
主よ今御霊に満たしめたまえ
われささぐ みなささぐ
御前に主よわれ みなささぐ
4
みなささげまつり炎(ほのお)来(き)たれリ
恵みをたたえよ御稜威(いつ)をほめよ
われささぐ みなささぐ
御前に主よわれ みなささぐ
英歌詞
All to Jesus I Surrender
1
All to Jesus I surrender
All to Him I freely give
I will ever love and trust Him
In His presence daily live
(Refrain)
I surrender all, I surrender all
All to Thee, my blessed Savior
I surrender all
2
All to Jesus I surrender
Humbly at His feet I bow
Worldly pleasures all forsaken
Take me, Jesus, take me now
(Refrain)
I surrender all, I surrender all
All to Thee, my blessed Savior
I surrender all
3
All to Jesus I surrender
Make me, Savior, wholly Thine
May Thy Holy Spirit fill me
May I know Thy pow’r divine
(Refrain)
I surrender all, I surrender all
All to Thee, my blessed Savior
I surrender all
4
All to Jesus I surrender
Lord, I give myself to Thee
Fill me with Thy love and power
Let Thy blessing fall on me
(Refrain)
I surrender all, I surrender all
All to Thee, my blessed Savior
I surrender all
韓国語歌詞
내게 있는 모든 것을
1
내게 있는 모든 것을 아낌없이 드리네
사랑하고 의지하며 주만 따라 살리라
주께 드리네 주께 드리네
사랑하는 구주 앞에 모두 드리네
2
내게 있는 모든 것을 겸손하게 드리네
세상 욕심 멀리하니 나를 받아주소서
주께 드리네 주께 드리네
사랑하는 구주 앞에 모두 드리네
3
내게 있는 모든 것을 주를 위해 드리네
주의 성령 충만하게 내게 내려 주소서
주께 드리네 주께 드리네
사랑하는 구주 앞에 모두 드리네
詞 | J. W. Van De Vanter | 日本語歌詞参照 |
曲 | W. S. Weeden | |
聖歌 | 541 | 英楽譜参照 |
新聖歌 | 391 | https://hymnary.org/hymn/HFLC1974/373 |
讃美歌 | 韓国語楽譜参照 | |
韓日讃頌歌 |