ああ主は誰がため
Alas And Did My Savior Bleed
웬말인가 날 위하여

1
ああ主は誰がため世にくだりて
かくまでなやみをうけたまえる

2
わがため十字架になやみたもう
こよなきみめぐみはかりがたし

3
とがなき神の子とがを負えば
てる日もかくれてやみとなりぬ

4
十字架のみもとにこころせまり
なみだにむせびてただひれふす

5
なみだもめぐみにむくいがたし
この身をささぐるほかはあらじ

1
Alas, and did my Savior bleed
And did my Sov’reign die
Would He devote that sacred head
for sinners such as I

2
Was it for sins that I had done
He groaned upon the tree
Amazing pity, grace unknown
and love beyond degree

3
well might the sun in darkness hide
and shut its glories in
when God, the mighty Maker died
for his own creature’s sin

4
Thus might I hide my blushing face
while His dear cross appears
dissolve my heart in thankfulness
and melt my eyes to tears

1
웬말인가 날 위하여
주 돌아가셨나
이 벌레 같은 날 위해
큰 해 받으셨나

2
내 지은 죄 다 지시고
못 박히셨으니
웬일인가 웬 은혠가
그 사랑 크셔라

3
주 십자가 못 박힐 때
그 해도 빛 잃고
그 밝은 빛 가리워서
캄캄케 되었네

4
나 십자가 대할 때에
그 일이 고마워
내 얼굴 감히 못 들고
눈물 흘리도다

5
늘 울어도 눈물로써
못 갚을 줄 알아
몸 밖에 드릴 것 없어
이 몸 바칩니다 아멘