春のあした
Showing in the morning
새벽부터 우리

1
春の朝(あした)夏の真昼
秋の夕べ 冬の夜も
勤(いそ)しみ蒔(ま)く 道の種の
垂穂(たりほ)となる 時来たらん

2
御空(みそら)霞(かす)む のどけき日も
木枯(こが)らし吹く 寒き夜も
勤しみ蒔く 道の種の
垂穂となる 時来たらん

3
憂(う)さ辛(つら)さも 身に厭(いと)わで
道のために 種を蒔け
ついに実る その垂穂を
神は愛(め)でて 見そなわさん

(Refrain)
刈り入るる 日は近し
喜び待て その垂穂
刈り入るる 日は近し
喜び待て その垂穂

1
Sowing in the morning, sowing seeds of kindness
Sowing in the noontide and the dewy eve
Waiting for the harvest, and the time of reaping
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves

2
Sowing in the sunshine, sowing in the shadows
Fearing neither clouds nor winter’s chilling breeze
By and by the harvest, and the labor ended
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves

3
Going forth with weeping, sowing for the Master
Though the loss sustained our spirit often grieves
When our weeping’s over, He will bid us welcome
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves

(Refrain)
Bringing in the sheaves, bringing in the sheaves
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves
Bringing in the sheaves, bringing in the sheaves
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves

1
새벽부터 우리 사랑함으로써
저녁까지 씨를 뿌려봅시다
열매 차차 익어 곡식 거둘 때에
기쁨으로 단을 거두리로다

2
비가 오는 것과 바람부는 것을
겁을 내지 말고 뿌려 봅시다
일을 마쳐 놓고 곡식 거둘 때에
기쁨으로 단을 거두리로다

3
씨를 뿌릴 때에 나지 아니할까
염려하며 심히 애탈지라도
나중 예수께서 칭찬하시리니
기쁨으로 단을 거두리로다

(Refrain)
거두리로다 거두리로다
기쁨으로 단을 거두리로다
거두리로다 거두리로다
기쁨으로 단을 거두리로다 아멘