栄えの主イエスの
When I Survey the Wondrous Cross
주 달려 죽은 십자가

1
さかえの主イエスの
十字架を仰(あお)げば
世の富誉(ほま)れは
塵(ちり)にぞ等(ひと)しき

2
十字架のほかには
誇りはあらざれ
この世のものみな
消えなば消え去れ

3
見よ主ののみ頭
み手み足よりぞ
恵みと悲しみ
こもごもながるる

4
恵みと悲しみ
一つに溶け合い
茨(いばら)はまばゆき
冠(かむり)と輝く

5
ああ主の恵みに
報(むく)ゆるすべなし
ただ身と魂(たま)とを
捧げてぬかずく

1
When I survey the wondrous cross
on which the Prince of Glory died
my richest gain I count but loss
and pour contempt on all my pride

2
Forbid it, Lord, that I should boast
save in the death of Christ my God
All the vain things that charm me most
I sacrifice them to His blood

3
See from His head, His hands, His feet
sorrow and love flow mingled down
Did e’er such love and sorrow meet
or thorns compose so rich a crown

4
Were the whole realm of nature mine
that were a present far too small
love so amazing, so divine
demands my soul, my life, my all

1
주 달려 죽은 십자가 우리가 생각할 때에
세상에 속한 욕심을 헛된 줄 알고 버리네

2
죽으신 구주 밖에는 자랑을 말게 하소서
보혈의 공로 힘 입어 교만한 맘을 버리네

3
못 박힌 손 발 보오니 큰 자비 나타내셨네
가시로 만든 면류관 우리를 위해 쓰셨네

4
온 세상 만물 가져도 주 은혜 못 다 갚겠네
놀라운 사랑 받은 나 몸으로 제물 삼겠네 아멘