ああベツレヘムよ
O Little Town of Bethlehem
오 베들레헴 작은 골

1
ああベツレヘムよなどかひとり
星のみ匂いてふかく眠る
知らずや今宵くらき空に
常世の光の照りわたるを

2
人みな眠りて知らぬまにぞ
み子なるキリスト生れたもう
あしたの星よ歌いまつれ
「神にはみ栄え地に平和」と

3
静かに夜露の降るごとく
恵みの賜物世に望みぬ
罪ふかき世にかかる恵み
天より来べしと誰かは知る

4
ああベツレヘムのきよきみ子よ
今しもわれらに降りたまえ
心をきよめ宮となして
今よりときわに住まいたまえ

1
O little town of Bethlehem
How still we see thee lie
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by
Yet in thy dark streets shineth
The everlasting light
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight

2
For Christ is born of Mary
And gathered all above
While mortals sleep, the angels keep
Their watch of wondering love
O morning stars together
Proclaim the holy birth
And praises sing to God the King
And peace to men on earth

3
How silently, how silently
The wondrous gift is given
So God imparts to human hearts
The blessings of His heaven
No ear may hear His coming
But in this world of sin
Where meek souls will receive Him still
The dear Christ enters in

4
O holy Child of Bethlehem
Descend to us, we pray
Cast out our sin, and enter in
Be born in us today
We hear the Christmas angels
The great glad tidings tell
O come to us, abide with us
Our Lord Emmanuel

1
오 베들레헴 작은 골 너 잠들었느냐
별들만 높이 빛나고 잠잠히 있으니
저 놀라운 빛 지금 캄캄한 이 밤에
온 하늘 두루 비춘 줄 너 어찌 모르나

2
온 세상 모든 사람들 잠자는 동안에
평화의 왕이 세상에 탄생 하셨도다
저 새벽별이 홀로 그 일을 아는 듯
밤새껏 귀한 그 일을 말 없이 지켰네

3
오 놀라우신 하나님 큰 선물 주시니
주 믿는 사람 마음에 큰 은혜 받도다
이 죄악 세상 사람 주 오심 모르나
주 영접하는 사람들 그 맘에 오시네

4
오 베들레헴 예수님 내 맘에 오셔서
내 죄를 모두 사하고 늘 함께하소서
저 천사들의 소식 나 기뻐 들으니
오 임마누엘 예수님 내 맘에 오소서 아멘